关于开展2014年度校立项教材结题、第二次中期检查和2013年度校立项教材(电子和双语版数字课程项目)结题汇报工作的通知

各二级学院、部、中心：

2013年度校立项教材(电子和双语版数字课程项目)已进行两年，拟分别于2015年5月和10月开展结题汇报工作。项目包括以下教材：

2014年度校立项教材(文字项目)编写工作已开展近一年，拟分别于2015年4月和6月上旬进行结题汇报活动，由主编根据教材编写和签约进度自行确定时间。项目包括：

2014年度校立项教材 (数字化和电子项目)将于2015年4月进行第二次中期检查：

该项目的结题汇报活动拟于10月下旬举行。

现将以上教材结题和第二次中期检查汇报活动的相关事宜通知如下：

一、材料准备要求

1.2013年度校立项教材(电子和双语版数字课程项目)结题

2014年6月，2013年度校立项教材(双语版数字课程项目)胡冬裴教授主编的《中医基础理论》通过了结题，其它项目则通过了第二次中期检查。本次检查的项目大部分主编能按原计划进度安排相应工作，均已完成相关资料收集、纸质版编写、英语部分翻译、部分视频拍摄、图片筛选等工作，情况较好。检查会过程中，专家组审阅了部分教材样稿、视频和图片，对所检查的教材提出了建议，希望主编能结合各自教材特点，在数字化教材方面注意：⑴表达形式上应注重多种方式的呈现，动画制作应符合教学要求，微视频制作应更加精细，并配合一定的解说和分解动作，做到清晰、准确地表达教材内容，实现教学功能。⑵该系列教材编写对中医教育的国际化具有重要意义，因此主编应注意英语翻译的规范和准确，可聘请相关专家审阅或请外国留学生阅读提出意见。⑶充分利用数字化教材的优势，注意精简中文版内容，分级区分重点内容和一般内容。本次中期检查还邀请了人民卫生出版社张科编辑到会作了《中医药院校中英双语教材编写要求与注意事项》的报告，就我校本期双语版数字化教材的编写提出指导性意见，希望能进一步提高教材质量。目前该项目已进入文字及多媒体制作定稿阶段，拟开展结题汇报活动，其材料准备要求包括：

⑴“2013年度立项教材结题汇报表(电子和双语版数字课程项目)”一份 (见附件1)。

⑵如已与出版社签订相关合同或协议者请附复印件一份。

⑶光盘一张，需刻入已完成教材全部内容(含文字、图片和视频)，其中电子和数字课程教材的视频质量必须达到出版要求，运行正常。

⑷其它文字材料：从已完成教材中选择80%以上主要章节的文字和图片(5号宋体字、单倍行距排版)、全部目录及编委会人员名单加外封面(印有教材名称和主编姓名)装订成2册，另附12-15幅视频截图和使用说明书。

⑸汇报目前工作进程的PPT一个，每位汇报时间7分钟。

2.2014年度校立项教材(文字项目)结题

2014年10月，专家组对9本上海中医药大学2014年度校立项教材进行了中期检查。与会专家分别听取了9位教材主编的汇报，与每位主编进行沟通，审阅了部分教材样稿、视频和图片，探讨了教材编写中出现的诸多问题，对其中7本文字教材逐个提出了具体编写建议：应选择有代表性的中医干预设计和统计分析案例、尽早完成教材编写；应纳入针刺麻醉研究热点、注意教材、专著与科普读物的区别；应抓紧图像资料采集，突出西医外科学临床实训内容；应着眼康复临床的常见病，注重中医疼痛康复在技术方面的操作、特点、注意点与适应症；应重视中医药信息检索策略和训练、紧扣与中医药的相关性、突显检索技能培养；应扎实基础知识、突出与芳香按摩密切的推拿手法、加强实践性与实用性；应适当调整药学专业实验指导中英双语编写的方式、减少字数、突出重点、凸显特色。专家组希望各位主编能合理安排编写进度，着重特色，做成精品与样板。以上教材历经一年编写，目前大多已具备结题基础，故拟举行结题汇报活动，其材料准备要求包括：

⑴“2014年度立项教材(文字项目)结题汇报表”一份 (见附件2)。

⑵如已与出版社签订相关合同或协议者请附复印件一份。

⑶光盘一张，需刻入已完成教材全部内容(含文字和图片)。

⑷其它文字材料：从已完成教材中选择80%以上主要章节的文字和图片(5号宋体字、单倍行距排版)、全部目录及编委会人员名单加外封面(印有教材名称和主编姓名)装订成2册，

⑸汇报目前工作进程的PPT一个，每位汇报时间7分钟。

3.2014年度校立项教材(数字化和电子+文字项目)第二次中期检查

2014年度校立项教材(数字化和电子+文字项目)与文字教材一起于2014年10月通过了第一次中期检查。专家组亦审阅了两本教材的材料和部分教材样稿，并提出了相关建议：《动物手术学》应注意编写进度，合理划分章节、增加麻醉部分，并抓紧多媒体部分的启动与制作；《医古文》数字化教材运行进度基本正常，但建议该项目组能协调好主编、副主编及编委的分工、并请学生或老师参与方案设计，扩大使用范围。专家组希望主编能投入更多精力，把握进度，加快资料搜集、视频拍摄和后期制作，按期完成。目前该项目拟进行第二次中期检查，其材料准备要求包括：

⑴“2014年度立项教材中期检查表(数字化和电子+文字项目)”一份(见附件3)。

⑵光盘一张，需刻入届时已完成教材全部内容(含文字、图片和视频)。

⑶其它文字材料：从目前已完成教材中选择5个以上特色章节的文字 (5号宋体字、单倍行距排版)、全部目录及编委会人员名单加外封面(印有教材名称和主编姓名)装订成2册，另附8-12幅视频截图和使用说明书。

⑷汇报目前工作进程的PPT一个，每位汇报时间7分钟。

4.注意事项

⑴结题汇报表请填写齐全、完整，应包含已完成教材的主要内容、涵盖量、特点和外文翻译等情况，并写明经费使用、存在问题等。电子及数字课程教材则请详细写明支撑教材运行的软件功能特点和主要技术方法、运行说明等。表格务必请所在二级学院、部、中心主管领导签字并盖章。

⑵表格排版应注意美观、整洁，内容用5号楷体字，用A4复印纸激光打印。

⑶凡暂未完成编写的教材需另附书面延迟申请、暂缓结题的报告，阐明理由及以后工作的可行性措施，并请相关二级学院领导签字、盖章。

⑷凡未按时完成且不能再继续编写的教材，也请附书面报告阐述理由，并由相关二级学院另附书面意见。

二、材料交付

第二次中期检查和结题的材料交付日期及交送地点安排如下：

以上材料电子版发送的邮箱为：sh_zydjck11303@163.com，联系电话：51322221、51322224。

三、时间和地点

汇报会的具体地点和时间届时另行通知

请各位主编注意以上中期检查及结题汇报材料准备和时间节点，务必安排好自己的工作，准时出席。

请各相关二级学院通知本部门相关教师并提供帮助，督促本部门教材主编按时完成教材编写和出版任务。

特此通知。

上海中医药大学教务处

二○一五年四月七日

附件.doc